Перевод: с английского на русский

с русского на английский

Rainier, Mount

  • 1 Rainier, Mount

    Вулкан в северной части Каскадных гор [ Cascade Range], в 65 км юго-восточнее г. Такома [ Tacoma] (местные жители иногда называют ее гора Такома [Mount Tacoma]). Вершина покрыта снегом и ледниками (26 ледников покрывают площадь 104 кв. км), на склонах растет хвойный лес, разнообразие дикорастущих цветов. Находится на территории национального парка "Маунт-Рейнир" [ Mount Rainier National Park]. Высота 4392 м, самая высокая вершина штата Вашингтон и Каскадных гор. Популярное место отдыха, на склонах горнолыжные трассы. Получил название от исследовавшего эти места в 1792 капитана Дж. Ванкувера [ Vancouver, George]. Извержения были в 1839, 1858 и 1870. Первое восхождение по склону осуществлено в 1870.

    English-Russian dictionary of regional studies > Rainier, Mount

  • 2 Rainier, Mount

    Англо-русский географический словарь > Rainier, Mount

  • 3 Rainier Mount

    гора́ Рейни́р (вулкан в северной части Каскадных гор, высота 4392 м)

    The Americanisms. English-Russian dictionary. > Rainier Mount

  • 4 Rainier, Mount Rainier

    Универсальный англо-русский словарь > Rainier, Mount Rainier

  • 5 Mount Rainier National Park

    Национальный парк "Маунт-Рейнир"
    Находится в штате Вашингтон, включает часть Каскадных гор [ Cascade Range], в том числе самую высокую вершину штата - вулкан Рейнир [ Rainier, Mount], 4392 м. Гора покрыта снегом и ледниками. На склонах хвойные леса и субальпийская растительность. Площадь - около 95,2 тыс. га. Основан в 1899

    English-Russian dictionary of regional studies > Mount Rainier National Park

  • 6 Mount Rainier

    см Rainier, Mount

    The Americanisms. English-Russian dictionary. > Mount Rainier

  • 7 Mount Rainier

    см. Rainier

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Mount Rainier

  • 8 Rainier

    [ˊrenɪǝr], Mount гора Рениер, горная вершина в западной части штата Вашингтон, самая высокая в Каскадных горах (4392 м)

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Rainier

  • 9 Mount Rainier

    География: (влк.) Рейнир (Каскадные горы, США)

    Универсальный англо-русский словарь > Mount Rainier

  • 10 Mount Rainier

    влк. Рейнир (Каскадные горы, США)

    Англо-русский географический словарь > Mount Rainier

  • 11 Tacoma, Mount

    English-Russian dictionary of regional studies > Tacoma, Mount

  • 12 Cascade Range

    Горный хребет в системе Кордильер, протянулся с севера на юг на 1100 км вдоль побережья Тихого океана через штаты Вашингтон, Орегон, Калифорния и провинцию Британская Колумбия в Канаде, от пика Лассен [ Lassen Peak] в Калифорнии до р. Фрейзер в Канаде в 150-250 км от береговой линии. Основные вершины - гора Рейнир [ Rainier, Mount], 4392 м; гора Адамс [ Adams, Mount], 3751 м, в штате Вашингтон; гора Шаста [ Shasta, Mount], 4317 м, в штате Калифорния; гора Худ [ Hood, Mount], 3424 м, в штате Орегон. В 1980-е гг. было два извержения действующего вулкана Сент-Хеленс [ St. Helens, Mount], 2950 м., в штате Вашингтон (севернее г. Портленда). Озера ледникового происхождения. На вершинах гор ледники (особенно на горе Рейнир). На склонах гор хвойные леса, альпийские луга. Хребет пересекают с востока на запад в штате Вашингтон один из самых длинных железнодорожных туннелей [Cascade Tunnel] (длиной 15 км - к западу от г. Уэнатчи [Wenatchee]) и перевал Снокуолми [Snoqualmie Pass]. В штате Орегон - перевал Солт-Крик [Salt Creak Pass] близ г. Юджин. Ряд железных дорог и шоссе идут вдоль реки Колумбия [ Columbia River], которая пересекает хребет по границе между шт. Вашингтон и Орегон. Название гор связано с обилием ступенчатых водопадов (каскадов) на крупных и мелких реках. Национальные парки - Крейтер-Лейк [Crater Lake], Маунт-Рейнир [ Mount Rainier National Park], Лассен-Волканик [ Lassen Volcanic National Park]

    English-Russian dictionary of regional studies > Cascade Range

  • 13 Tacoma

    Город в центральной части штата Вашингтон, на берегу залива Пьюджет-Саунд [ Puget Sound] у впадения р. Пьюаллеп [Puyallup River] в бухту Комменсмент [Commencement Bay]. 193,5 тыс. жителей (2000), третий по величине город штата. Морской порт с естественной гаванью, железнодорожный узел. Международный аэропорт Сиэтак [ Sea-Tac]. Деревообработка (штаб-квартира и предприятия фирмы "Уэйерхойзер" [ Weyerhaeuser Co.]), судостроение, нефтепереработка, выплавка меди. Тихоокеанский лютеранский университет [ Pacific Lutheran University], Пьюджет-Саундский университет [Puget Sound, University of]. Первые поселенцы появились на месте будущего города в 1852, а в 1868 генерал М. Маккарвер [McCarver, Morton M.] основал здесь поселение Комменсмент-Сити [Commencement City], позднее переименованное в Такому (по индейскому названию горы Рейнир [ Rainier, Mount, Tacoma, Mount]). Развитие города связано с прокладкой ветки железной дороги "Норзерн Пасифик" [ Northern Pacific Railroad Co.] в 1887. К достопримечательностям города относятся: мост Такома-Нэрроуз [ Tacoma Narrows Bridge], один из самых высоких в стране тотемов [ totem pole] (32 м), Художественный музей Такомы [Tacoma Art Museum], Музей Исторического общества штата Вашингтон [Washington State Historical Society]

    English-Russian dictionary of regional studies > Tacoma

  • 14 Washington

    2) Штат на северо-западе США, один из штатов Тихоокеанского Северо-Запада [ Pacific Northwest]. Относится к группе Тихоокеанских штатов [ Pacific States]. Площадь 184,6 тыс. кв. км. 5,8 млн. жителей (2000). Столица Олимпия [ Olympia]. Крупные города - Сиэтл [ Seattle], Спокан [ Spokane], Такома [ Tacoma]. На юге граничит со штатом Орегон [ Oregon], на востоке со штатом Айдахо [ Idaho], на севере с канадской провинцией Британская Колумбия. На западе штат омывается Тихим океаном; залив Пьюджет-Саунд [ Puget Sound] на северо-западе отделяет от материка полуостров Олимпик [Olympic Peninsula]. Рельеф и местность отличаются большим разнообразием. В западной части вдоль побережья протянулись с севера на юг Каскадные горы [ Cascade Range] (высшая точка штата гора Рейнир [ Rainier, Mount], 4392 м; другая известная вершина, гора Сент-Хелленс [ St. Helens, Mount], - действующий вулкан, последнее извержение которого произошло в 1980). Восточнее лежит Колумбийское плато [ Columbia Plateau], прорезанное каньонами р. Колумбия [ Columbia River] и ее притоков Снейк [ Snake River], Оканоган [Okanogan River], Якима [ Yakima River] и др. На р. Колумбия расположены крупные электростанции Гранд-Кули [ Grand Coulee Dam] и Бонневил [ Bonneville Dam]. На севере штата возвышенность Оканоган [Okanogan Highlands]. На крайнем востоке отроги Скалистых гор [ Rocky Mountains]. В штате много озер, крупнейшее - Челан [Chelan, Lake] у восточных склонов Каскадных гор. На западе штата мягкий, влажный климат, на востоке более континентальный, с сухим летом и прохладной зимой. Штат обладает богатыми лесными ресурсами, особенно в западной части; среди наиболее распространенных пород - дугласия [ Douglas fir], гемлок [ hemlock], ситкинская ель [ Sitka spruce] и другие хвойные породы. Имеются полезные ископаемые (в том числе запасы угля, золота, серебра, урана), но интенсивная добыча и разработка месторождений не ведется. Установлено, что уже более 10 тыс. лет назад на территории будущего штата жили индейцы. К моменту появления первых европейцев (ими были в 1775-92 испанцы и английские капитаны Дж. Кук и Дж. Ванкувер [ Vancouver, George]) здесь жили племена чинук [ Chinook], нискуолли [ Nisqually], пуяллуп [ Puyallup], спокан [ Spokan], нез-персэ [ Nez Perce], оканоган [ Okanagan] и якима [ Yakima]. Экспедиция Льюиса и Кларка [ Lewis and Clark Expedition] в 1805-06 и приход в эти края торговцев пушниной положили начало освоению региона, которое сопровождалось резким сокращением численности местных племен из-за болезней и эпидемий, потерей земель и переселением в резервации. В первые десятилетия XIX в. здесь активно действовали три пушные фирмы - Американская пушная компания [ American Fur Company], Северо-западная компания [ North West Company] и Компания Гудзонова залива [ Hudson's Bay Company] (с 1821), торговавшие помимо меха древесиной, сушеной рыбой, некоторыми продуктами. В результате деятельности М. Уитмена [ Whitman, Marcus] и других миссионеров в 1830-х приток переселенцев значительно увеличился. Орегонские земли [ Oregon country] стали предметом территориальных споров между США и Великобританией. В начале 1840-х в стране был выдвинут лозунг "54-40 или война" [ Fifty Four Forty or fight], отражавший американские требования, касающиеся северной границы, но по договору с Англией 1846 граница прошла по 49-й параллели, а окончательно была установлена только в 1871 [ Oregon Question]. За убийством Уитмена в 1847 последовали затяжные конфликты с индейцами, еще на десятилетие отодвинувшие освоение района. Тем не менее и в этот период было создано несколько поселений: Олимпия (1846), Сиэтл и Порт-Таунсенд [Port Townsend] (1851), Беллингем [Bellingham] (1852). В марте 1853 Конгресс создал здесь Территорию Колумбия [Columbia Territory], которая вскоре была переименована в Территорию Вашингтон [Washington Territory]. Первому губернатору А. Стивенсу [Stevens, Isaac I.] удалось за несколько лет заключить мирные договоры с индейцами и содействовать быстрой раздаче земель, значительная часть которых была освоена поселенцами к 1860. В течение 30 лет с 1860 по 1890 численность населения увеличилась с 12 тыс. до 357 тыс. В 1889 Территория Вашингтон была принята в состав США в качестве 42-го штата. Штат носит имя первого президента США Дж. Вашингтона [ Washington, George], и его портрет изображен на флаге штата. В XX в. на развитии штата положительно отразился период "Нового курса" [ New Deal] - была создана мощная энергетическая база, появились условия для перемещения в регион промышленных предприятий. В 1940-е в штате были построены заводы компании "Боинг" [ Boeing Company] (ныне - крупнейший работодатель в штате). Вторая мировая война способствовала развитию в штате трудоемких производств военно-промышленного комплекса. В 1943 в Хэнфорде началось строительство первой в стране АЭС. В деревообработке и целлюлозно-бумажной промышленности традиционно ведущую роль продолжают играть крупные компании. Роль сельского хозяйства в целом постепенно снижается. В прибрежных районах развиты рыболовство, судостроение, металлургия, машиностроение, полиграфическая промышленность. С начала 1980-х предпочтение в экономике штата отдается высоким технологиям, прежде всего производству компьютеров, электронных компонентов, программного обеспечения (здесь находится одна из крупнейших фирм мира в этой области - "Майкрософт" [ Microsoft Corporation]). Значительную роль в экономической жизни штата играет торговля со странами Азиатско-Тихоокеанского региона; Сиэтл - один из крупнейших международных морских портов Тихоокеанского побережья. В последние десятилетия штат стал крупным центром туризма, чему способствуют как природные условия, так и развитая сеть национальных парков, лесных заказников, зон отдыха, горнолыжных курортов и т.п.
    3) Название населенных пунктов в нескольких штатах (в Арканзасе, Иллинойсе, Индиане, Огайо и др.). Наиболее крупный (15,2 тыс. жителей в 2000) находится на юго-западе Пенсильвании.

    English-Russian dictionary of regional studies > Washington

  • 15 Olympia

    Город на западе штата Вашингтон, на южном берегу залива Пьюджет-Саунд [ Puget Sound], недалеко от горы Рейнир [ Rainier, Mount]. Административный центр (столица) штата. 42,5 тыс. жителей (2000). Основан в 1851. Морской порт, рыболовство. Пищевая промышленность (фруктовые и рыбные консервы, продукты моря). Деревообработка. Среди достопримечательностей: комплекс зданий капитолия штата [Capitol Group], расположенный на берегу залива. Музей истории Северо-Запада [State Capitol Museum]. К востоку от города крупная военная база Форт-Льюис [Fort Lewis Military Reservation]

    English-Russian dictionary of regional studies > Olympia

  • 16 Seattle

    Город на западе штата Вашингтон. Расположен на берегах бухты Эллиот [Elliott Bay] залива Пьюджет-Саунд [ Puget Sound] и озера Вашингтон [Washington, Lake]. 563,3 тыс. жителей (2000), с г. Такома [ Tacoma] и пригородами - 3,5 млн. человек (первый по величине город штата). Основан в 1852 под названием Элки-Пойнт [Alki Point], вскоре переименован в честь индейского вождя Сиэтла [Seattle I], статус города с 1869. Крупнейший промышленный, торгово-финансовый, научный и культурный центр Тихоокеанского Северо-Запада [ Pacific Northwest]. Важный транспортный узел. Основной региональный порт, входит в пятерку крупнейших портов страны. Два международных аэропорта - городской [ Sea-Tac] и окружной [King County Airport, Boeing Field International]. Авиакосмическая индустрия (предприятия, исследовательский центр и правление компании "Боинг" [ Boeing Company]). Судостроение, радиоэлектроника, деревообрабатывающая промышленность; нефтепереработка; производство алюминия, стали, продуктов питания. Вашингтонский университет [ Washington, University of], Тихоокеанский университет Сиэтла [Seattle Pacific University], Сиэтлский университет [Seattle University], колледжи, публичная библиотека. Симфонический оркестр, оперный театр [Seattle Opera Association]. Среди достопримечательностей: рынок "Пайк-плейс" [ Pike Place Market], башня Спейс-нидл [ Space Needle], Международный квартал [ International District], Художественный музей [ Seattle Art Museum], исторический заповедник "Золотая лихорадка на Клондайке" [ Klondike Gold Rush National Historical Park], парки, океанариум [Seattle Aquarium], набережная залива [Waterfront]. В окрестностях гора Рейнир [ Rainier, Mount], горнолыжные курорты в Каскадных горах [ Cascade Range] и горах Олимпик [ Olympic Mountains]. Город практически полностью сгорел в 1889, но был быстро восстановлен. Значительно вырос в период "золотой лихорадки" на Клондайке [ Klondike Gold Rush] (с 1897), когда Сиэтл стали называть "воротами на Клондайк" ["Gateway to the Klondike"], а также в период второй мировой войны, когда его предприятия выполняли крупные военные заказы. В 1909 здесь проходила выставка "Аляска-Юкон-Пасифик" [Alaska-Yukon-Pacific Exposition], в 1962 - Всемирная выставка [ Seattle World's Fair]. Среди прозвищ города - Изумрудный город ["Emerald City"], Ворота на Восток ["Gateway to the Orient"]. В августе ежегодно проводится приморская ярмарка [Seattle Seafair]

    English-Russian dictionary of regional studies > Seattle

  • 17 CD-MRW

    Вычислительная техника: Compact Disk - Mount Rainier Washington (CD-RW, CD)

    Универсальный англо-русский словарь > CD-MRW

  • 18 CDMRW

    Вычислительная техника: Compact Disk - Mount Rainier Washington (CD-RW, CD)

    Универсальный англо-русский словарь > CDMRW

  • 19 DVD+MRW

    Вычислительная техника: Digital Versatile Disk + Mount rainier ReWritable (DVD, DVD+RW, MS)

    Универсальный англо-русский словарь > DVD+MRW

  • 20 DVDMRW

    Вычислительная техника: Digital Versatile Disk + Mount rainier ReWritable (DVD, DVD+RW, MS)

    Универсальный англо-русский словарь > DVDMRW

См. также в других словарях:

  • Rainier, Mount — Mountain, west central Washington state, U.S. At 14,410 ft (4,392 m), Mount Rainier is the highest point in the Cascade Range and in the state. The mountain is actually a dormant volcano that last erupted some 2,000 years ago; it covers 100 sq mi …   Universalium

  • Rainier, Mount — or formerly Mount Tacoma geographical name mountain 14,410 feet (4392 meters) W central Washington; highest in the Cascade Range & in Washington; in Mount Rainier National Park …   New Collegiate Dictionary

  • Rainier,Mount — Rai·nier (rə nîrʹ, rā ), Mount A volcanic peak, 4,395.1 m (14,410 ft) high, of the Cascade Range in west central Washington. It is the highest point in the range and the highest elevation in the state. * * * …   Universalium

  • Rainier, Mount — extinct volcano. Cascade Range, SW Washington; 14,408 ft …   Webster's Gazetteer

  • Rainier, Mount — …   Useful english dictionary

  • Mount Rainier National Park — IUCN Category II (National Park) Nisqually entrance …   Wikipedia

  • Mount Rainier, Maryland —   City   Seal …   Wikipedia

  • Mount Rainier National Park — Mount Rainier Nationalpark Südostansicht von Mount Rainier mit dem Gletscher Nisqually …   Deutsch Wikipedia

  • Mount Rainier Wilderness — IUCN Category Ib (Wilderness Area) …   Wikipedia

  • Mount Saint Helens — Mount St. Helens Mount St. Helens, Juli 2007 Höhe 2.549 m Lage …   Deutsch Wikipedia

  • Mount St. Helens National Volcanic Monument — Mount St. Helens Mount St. Helens, Juli 2007 Höhe 2.549 m Lage …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»